Une guerre personnelle

C’est à travers Internet que Tatiana Frolova, dans son appartement de Komsomolsk-sur-Amour, a pris contact avec Arkady Babtchenko qui vit à six fuseaux horaires de là, du côté de Moscou. Elle avait lu un entretien dans la web presse, elle voulait le connaître.

Le Russe Babtchenko a fait la première guerre en Tchétchénie comme conscrit, la seconde comme volontaire du côté des forces russes. Aujourd’hui, Arkady Babtchenko est journaliste à Novaia Gazeta, le journal où travaillait Anna Polikovskaïa. C’est dire le parcours effectué par cet homme exceptionnel. Tous ses récits le ramènent en Tchétchénie. Un témoignage unique de l’intérieur, côté russe. De la haute littérature, à l’égal d’un Isaac Babel.

Sous le titre La couleur de la guerre (Gallimard, traduction Véronique Patte), Arkady Babtchenko a réuni plusieurs récits dont le premier Alkhan-Iourt (nom d’un village tchétchène) est au coeur du spectacle. L’auteur décrit une armée russe sans fard: les pieds dans la boue et la tête explosée.

© Valery Sayfiev

CCAM, Scène Nationale de Vandoeuvre-lès-Nancy
Mercredi 11 Mai à 20:30
Espace Bernard-Marie Koltès,Théâtre du Saulcy Metz
Mardi 17 Mai à 20:00, Mercredi 18 Mai à 20:00

Le Théâtre KnAM de Komsomolsk-sur-Amour / Tatiana Frolova

Dans la grande avenue de Komsomolsk-sur-Amour, ville sinistre et sinistrée de l’Extrême-Orient russe, Tatiana Frolova marche vite. Son pas est d’une énergie sans appel. Comme ses spectacles. De l’énergie, il en fallait pour créer il y a vingt-cinq ans dans cette ville perdue l’un des premiers théâtres indépendants de Russie, le Théâtre KnAM (initiales de Komsomolsk na Amyr).

Tatiana Frolova avait été formée par un grand professeur, Viacheslav Kokorine, mais n’avait aucune envie de faire partie du théâtre dramatique de sa ville aux spectacles vieillots et fatigués. Alors elle a décidé de construire un petit théâtre de 24 places au pied d’un immeuble de Komsomolsk-sur-Amour, et elle a pu constituer une équipe fidèle de cinq, six personnes. Qui fait bloc avec elle. C’est à Passages que le théâtre KnAM est venu pour la première fois montrer son travail en Europe occidentale.

http://knam.theatre.ru/