L'éditorial 2013 de Charles Tordjman

En 2013 c’est le joli mois de mai, celui de Passages que je retiendrai...forcément !

Elle était bien belle cette saison 1 de Passages à Metz. Imprévue, inattendue, chaleureuse et souriante. Impossible donc que, la saison 2, en mai 2013, ne le soit pas non plus. Entre le 4 et le 18 mai, sur la place de la République, les chapiteaux (des nouveaux biens sûrs) seront posés. Il fera beau (mais si... mais si...). La scénographie de la place offrira un «campement» plus ouvert, plus accessible.

Un bien beau Magic Mirror abritera restaurant, bar, concerts gratuits, librairie, débats et...un peu plus loin, dans la Baraque Dromesko, la Radio Passages sera le passage obligé. Et puis, offerts à votre regard les théâtres de bois et de toile où vous nous n’aurez qu’une seule envie... découvrir, rencontrer, écouter, fréquenter cette Place de Babel... Trois cents artistes étrangers – acteurs, musiciens, circassiens, écrivains, journalistes, techniciens – seront là le plus souvent pour leur première fois à Metz (ça c’est sûr...) et en France (ça c’est souvent sûr aussi !) avec des spectacles qu’ils installeront dans des lieux inconnus pour eux, prêts à jouer dans leur langue et, nous, à lire leurs sur-titres.

Comment dit-on «répétition» en russe, en télougou ou en indi, en slovène, en norvégien, en hébreu... ? Ce sont quelques-unes des langues de Passages 2013. On passera d’une langue à l’autre comme on le fait à saute-mouton. On inventera, on improvisera, on se comprendra. Le plus facile c’est certainement de se comprendre.
Passages est un formidable terrain de jeux et d’improvisation, de disponibilité au sourire.

Un festival c’est certes ce moment jouissif où tout va à toute allure et où le monde paraît plus beau au moins pendant quinze jours. Alors pour peu que le soleil et un public nombreux s’y invitent aussi, sûr qu’on est alors au bord du paradis. Patiemment et au fur et à mesure de nos voyages (nous n’invitons à Passages que des spectacles que nous voyons ou que nous commandons), nous vous avons mitonné un panier de pépites... aux petits oignons.

On me demande souvent quels sont les thèmes qui conduisent nos recherches; la vérité consiste à dire qu’il n’y en a pas. Nous ne partons jamais avec l’idée de construire le festival sur telle ou telle thématique. Notre seul guide c’est de vous faire partager les émotions que nous avons eues au cours de ces découvertes. Le spectacle vivant a besoin de vivant. Bon parfois de se répéter des évidences. C’est plus tard, lorsque la «programmation» est «bouclée» que nous savons qu’un ou plusieurs fils relient les spectacles choisis. Alors nous pouvons nous dire que Passages 2013 dessine quelques archipels où théâtre de familles, théâtre et musiques se conjuguent...

À vous d’y trouver votre propre chemin, à vous d’aller y voir de plus près car il y aura à voir et à entendre... C’est pour cela que Passages existe. Pour que les aventures se poursuivent et, allez savoir, demeurent un moment dans les yeux de chaque spectateur...

Charles Tordjman